Tercerer Simposio de Investión Científica Estudiantil (UPR-Aguadilla)

    Students at the University of Puerto Rico (Aguadilla campus) are making draft beer, but not necessarily for Friday night reveries. Rather than using their taste buds, they are actually running the beer's vapors through gas chromatography and mass spectrometry to assess its quality at the atomic level. The preliminary results of the survey, conducted by Melissa Acevedo, were presented that the Third Symposium of Undergraduate Scientific Research last Thursday (2/13/03). She, alongside eight other outstanding science students of the campus, were given the opportunity to get a taste of their first scientific conference. 

    Eneida Villanueva, who did a summer internship at Rutgers University, presented her findings with regard to AUF1 dimerization. Paul Cordero evaluated the sensitivity of enzymatic and mechanical tissue disruption in the emerging field of protenomics; and Nikaury Rivera, using the standard fruit fly drosofilia, evaluated gene splicing techniques via lariat intermediates. 

    The gender distribution of presentations was fairly even, something unusual for UPR demographics; while the studies all tended to cluster on biology-related fields: genetics, tropical medicine, and ecology. Although the language of the chats were in Spanish, the students demonstrated a very firm grasp of English--and Power point programming as well. Other undergraduate presenters included: Briseida Cubero, Johanna Garcia Echevarria, Luis R. Alvarado, Anibal Valentin, and Joel Maldonado.

    It was nice to attend a relaxed-yet-rigorous conference of this sort, and UPR Aguadilla should be noted for such innovative institutional practices. Conferences as these not only raise greater public awareness of scientific activity, but they also directly reward and stimulate those whose rewards will not come for many more years. It helps give the funnel-shaped scientific pipeline a more straw-like form by encouraging a greater majority to complete its lengthy course.

    A toast, and pass me another glass...

 

(versión en español) 

 

    Estudiantes en la Universidad de Puerto Rico, recinto de Aguadilla, están haciendo cerveza, pero no necesariamente para el festejo del viernes por la noche. En vez de usar sus papilas de gusto, actualmente están corriendo los vapores cerveceros por cromatografias de gas y espectrótometros de masa para indagar su calidad al nivel molecular. Los resultados preliminares del estudio, hecho por Melissa Acevedo, fueron presentados en el Tercer Simposio de Investigación Científica Estudiantil el jueves pasado (13/2/03). Ella, junto a ocho estudiantes sobresalientes del recinto, fueron dados la oportunidad de obtener un gustito de su primera conferencia científica. 

    Eneida Viallanueva, quién participó en un internado de la Universidad de Rutgers, presentó sus resultados con respecto a la dimerización AUF1. Paul Cordero evaluó la sensitividad de la separación de proteínas usando métodos enzimáticos y mecánicos en la emergente área de 'proteinomics', mientras que Nikaury Rivera, usando la mosca de frutas drosofilia, evaluó diferentes métodos de división genética vía intermediarios lariat. 

    La distribución por genero de las presentaciones fue bastante equitativa, algo inusual dado las demográficas estudiantiles de la UPR. Los estudios tendían a darse en áreas relacionadas a la biología: genética, medicina tropical, y la ecología. Aunque el lenguaje de las charlas fue el español, los estudiantes demostraron un excelente manejo del ingles--al igual que programación de Power point. Otros estudiantes que dieron charlas incluyeron a: Briseida Cubero, Johanna Garcia Echevarría, Luis R. Alvarado, Aníbal Valentín, y Joel Maldonado.

    Fue muy satisfactorio atender esta conferencia de tono relajado-pero-riguroso, y el recinto de la UPR en Aguadilla debería de obtener un premio por tales practicas institucionales tan innovadoras. Este tipo de conferencia no solamente aumentan la visibilidad publica de la actividad científica, sino que también estimulan y premian aquellos cuyos premios no vendrán por muchos años. Tal ayudan a dar una forma cilindra a la tubería científica con forma típica de un embudo; es decir, estimula que un porcentaje mayor complete su largo viaje de entrenamiento. 

    Un brindis, y pásame otro vaso…